هل استيقظت، يا أراتا؟
ما خطبي؟
لقد انهرتَ في الشارع، ألا تتذكر؟
...آه أجل، كان ذلك مباشرةً بعد لقائي مع المحافظة كوميا
HANEEN : ترجمة وتدقيق @7anenoh : تويتر
هل قمتَ بإجراء التقفي الذهني؟
لا تفعل ذلك عندما لا أكون موجودًا، ألم أقُل لك؟
Shoyo : إنتاج ورفع @Sho1Yo1 : تويتر
إذًا، ماذا عن كوميا كارينا؟
.لم تكن متورطةً في وفاة العالِم تسوتشيا
ماذا عنك؟
.التقيتُ بمفتش القسم الأول السابق
مصحة توكوروزاوا
: للمزيد من الحلقات زورونا على مدونتنا Anteikusubs.blogspot.com
أيها المفتش السابق كيرا، هل تُميز هذا الرجل؟
،وفقًا لسجلات قضيتك
،أنت و شريكك المفتش فوسي .كنتما تحققان في قضية تهريب
.ومع ذلك، مات المشتبه به في حادث غير متوقع
.هذا صحيح
.هذا الرجل كان آخر شخص قابله المشتبه به
هل تحريتما بشأن هذا الرجل أزوساوا كويتشي؟
.لم نجد ما يربطهُ بالحادث
.بعد ذلك، تعرضتما لحادث سيارة أيضًا
.عانيتَ من جروح خطيرة، وتوفي المفتش فوسي
...تُظهر السجلات أن أخطاءً في عملية الصيانة
.ثعلبٌ قام بفعلها
ثعلب؟
.إنها معلومة وجدها فوسي
.نقابة إجرامية يمكن لأعضائها الحفاظ على أطيافهم
."يُطلقون على أنفسهم "الثعالب
هل تعتقد أن هذا الرجل واحدًا منهم؟
.نحن لم نستطع العثور على أي شيء
.لا يمكنني المواصلة أكثر من هذا
.هنالك ثعالبٌ في مكتب الأمن العام أيضًا
.ثعالب"، ضابط قسم قمع العمل قد استخدم هذه الكلمة أيضًا"
...لكن، ما زلنا لا نعرف
.أين يتناسب هذا الرجل في قطعة الأحاجي
.راجعتُ تاريخه، لقد قام بتغيير الوظائف عشرات المرات في فترة وجيزة
.الانتماءات الحالية غير معروفة، كما لو أنه تلاشى في الهواء
.لكنه يترك آثارًا
.في ذاكرة المفتش السابق، على سبيل المثال
...سأتقفى
!مؤلم
.ضغط القِحْف لديكَ مرتفع
.دعكَ من التقفي الذهني للآن
.لا حاجة لإثارة ضجة
.أنا بخير يا كِي
#05 هِبة أجَامِمْنـُون
.لقد عدت
.تفضلي يا أوبتا-تشان، هدية تذكارية من ديجيما
.لا أريدها
بيان موجز عن المنطقة الدينية الخاصة
هذا هو المفتش الذي سيتخذ الخطوة التالية إذًا؟
.ظننتُ أنه مفتشٌ يكره الألعاب
.لنرى ما يمكنه فعله
لماذا أعطيتَهم البطاقة؟
أنسيتَ كيف اشتبه الجميع بنا في حادثة المفتشَين السابقَين؟
!مددتُ لهما يد العون حتى لا تراودهما أي أفكار غريبة عنا
.يا لك من شخص لا يفهم
.لا أعتقد أن أيًا منهما سيشك فينا لمجرد كوننا منفذين
.اتساءل عن ذلك
.لكَ حرية أن تهز ذيلك لهما كما تريد، لكن لا تقحمني في الأمر
لا تنسي أمري
!لا للمنطقة الدينية الخاصة
!إقالة المحافظة كوميا
!اخرجوا أيها المهاجرين
!المهاجرون يغيّمون أطيافنا
!اخرجوا أيها المهاجرين
!لا للمنطقة الدينية الخاصة
!اخرجوا أيها المهاجرين
مدينة ميتاكي الجديدة جلسة إعلامية للمنطقة الدينية الخاصة
!لا للمنطقة الدينية الخاصة
.اتخذت جميع آلات الدرون مواقعها
.شكرًا، أحسنتَ عملًا
.المعذرة، سمعتُ بأنكما تحققان فيما حدث لأسلافكما
.لا زلنا بلا نتائج
.هكذا إذًا
.مهمة اليوم هي تأمين المحافِظة لا أكثر، سيآتي بـ أراتا كذلك
.أجل، علينا رفع معنوياته قليلًا
.مدينة للمهاجرين"؟ لقد تغير الزمان فعلًا"
أليس حزب تأكيد المحافِظة ضد المهاجرين؟
.مدينة ميتاكي الجديدة تُعد نموذجًا للنهضة ودائرة انتخابية قيمة
.كما ستُسعف انهيار الرهن العقاري في الوقت الحالي
.لا يمكن تهاجل الأمر
.لقد حان الوقت أخيرًا لتولد هذه المدينة كمنطقة دينية خاصة
،جميع القيود المفروضة على الهِداية
.و دعاة الدين، ستُرفع من ها هنا
.أيها الجميع، انني لسعيدة لأجلكم
."سعيدة"
.إنها في الواقع سياسة تفرقة عرقية عبقرية
هذا أفضل من أن تُنفى إلى الأحياء الفقيرة، أليس كذلك؟
.لا أمانع الأحياء الفقيرة، فهي توفر النظام لأولئك الذين ليس لهم مكان ينتمون إليه
هل تخطط لقبول هذا دون احتجاج؟
.كلا، سأُشعل نفسي إذا لزم الأمر
.تخلى عن فكرة الافتداء بالنفس .فـ درون مكافحة الحرائق جيدون في أداء وظيفتهم
.علاوة على ذلك، هذا ليس ما قد ترغب به العرافة
.يجب أن نثبت أن الإيمان ينقي الطيف
مجرد تسجيل هولو؟ ما الذي يعنيه عدم حضور المحافِظة إلى هنا شخصيا؟
.تدبير وقائي
.كان الاحتجاج أكبر من توقعاتنا
.تفهّم الأمر من فضلك
.أرى أنك لا زلت متمسكًا بهذا الشيء
ماذا تريدين؟
كيف هي صحة جسدك؟
.وصلتُ المرحلة الرابعة، لم يتبقى لي الكثير
ألهذا السبب عجّلتَ بقبول المنطقة الخاصة؟
.أنتِ تدركين ذلك أيضًا
.ربما نكون قد أنهينا العزلة، لكن هذا البلد لم يتغير
.التغيير يستغرق وقتا
.لا أملكُ ذلك القدر من الوقت
.لا يزال لديك وقت لمراقبة ذلك الطفل
عجبًا، هل هذا عطلٌ يا ترى؟
هل طرأ شيء ما؟
.انه يُظهر استجابةً لإجهادٍ غريبٍ في المنطقة
.أرسل كل شيء إلى ذلك الموقع
!أيها المفتش
.كِي، راقب المسرح
.عُلم
.لننطلق
.يا إلهي
معامل الجريمة 153 إنه هدفٌ للتنفيذ
المشلل الغير قاتل
!استمعوا لنا
!فلينبطح الجميع
!كِي
ذلك الصبي، ألا تعتقد بأنه قد بلغ حدَّه؟
.لنرى، لابد من أن الوقت قد حان
."سأعتبر إجابتكَ كـ "نعم
.إن أسعفتني الذاكرة، كان هناك عضو كونغرس بدون أصدقاء ذات مرة
سايونجي تويا-كن، كان اسمه؟
.لن ينتهي بي الحال كأخي
،مع تطور العرافة
.عدد الناس الذين يتمكنون من عبور جسر بيفروست الخطير يضمحل شيئًا فشيئًا
.أشيحِ بنظركِ، و سيُلقى بكِ بعيدًا
.شكرًا على انتظاركم
.الاستثمار في البنية التحتية الريفية
.تعزيز تنصيب الماسح الضوئي
.تعزيز تقويم وزارة الرعاية
.كالعادة تقدم الدعم لمكتب الأمن العام، باعتبار أنك قاضٍ لطيف
إذًا فحتى شيزوكا-كن الجريء لم يعد يملك متسعًا من الوقت؟
.حُكم التاجر
.الاستثمار في وكالات الأنباء الكبرى، توجيه الرأي العام لصالح المنطقة الخاصة
.تم تأكيد الحكم
.يجب على أعضاء الكونغرس المشاركة في جميع الأحكام حتى ينتهي الارتباط
،تركُ مقعدِكَ في غير الأوقات المحددة و إبداء السلوكيات المُعيقة الأخرى
.سيُعرضك للاجراءات القضائية
.نحن نحقق في هوية الانتحاري و دوافعه
.نعتقد أنها تنطوي على المنطقة الدينية الخاصة
.اجمعا الأدلة لمنع وقوع المزيد من الجرائم
.اكتشفا كل شيء يقود إلى المصدر الذي جاءت منه القنبلة
.عُلم
أيضًا، أفترضُ أنكما تتذكران ساساغاوا؟
المشتبه به في قضية الرهن العقاري؟
ألم يعتقله قسم القمع بوزارة الشؤون الخارجية؟
.لقد فارق الحياة
.يبدو أن السيارة التي كانت تُقله إلى ديجيما تعرضت لحادث
أكان حادثًا حقًا؟
.الشؤون الخارجية تُجري تحقيقًا
.و قدَّموا بياناتًا من استجوابه قبل النقل
.ساساغاوا قام بذكر أزوساوا كويتشي بالاسم
الرجل الذي كان يتعقبه أسلافنا، أليس كذلك؟
.أُصرح لكما استعراض الملفات السرية المصنفة تحت المستوى الثاني
،مع مراعاة صلة التفجير الإرهابي
.و ابحثا عن الثعالب
.كان الانتحاري مهاجرًا يُدعى مارسيل كوتارد
.اكتشفنا أنه كان يعمل في مصنع في المدينة الجديدة و فُقد قبل ستة أشهر
كيف مرّرَ قنبلةُ من خلال جهاز كشف المواد الخطرة؟
.كانت جزءا لا يتجزأ من جسده
.في معدته؟ هذا جنون
تتذكر كيف كان إجهاد المنطقة يرتفع وينخفض؟
.يبدو أنه تم تخديره إلى حالة تنويمية
.وهذا يعني، يمكننا التكهن بأن شخصًا آخر كان العقل المدبر للهجوم
يهدف إلى مذبحةِ أنصار المنطقة الخاصة؟
.يبدو ذلك
.الداعمين في المسرح قد لاقوا مصرعهم ما عدا واحد
.في المقابل، نجا جميع المعارضين
.تريزا شينوغي
.محامية سابقة للاجئين في ديجيما و رئيسة الفصيل المناهض للمناطق الخاصة
.تاليًا، الموقّر جوزيف آوما
.رئيس عمال مصنع المدينة الجديدة
.توري آشينباخ
."وكيل مؤسس المجموعة الدينية المعتمدة "وثبة الفردوس
وكيل المؤسس؟
،كان المؤسس أول زعيم ديني معتمد من العرافة
.ولم يظهر علنًا طيلة السِّتة أشهر
.يبدو مشبوهًا، و يوحي بوجود خطبٍ ما
.بالمناسبة، كان المهاجم الانتحاري مارسيل من أتباع وثبة الفردوس
.حُسم الأمر، لنذهب و ننفذ عليهم الحكم
.لا يزال هناك مشتبه به آخر
.كريس كيوجي أوبراين
.مراقب لمكتب الهجرة
.تدهور طيفه خلال الأشهر القليلة المنصرمة
.و قد تجاوز القيمة المسموح بها بعد التفجير
.إذ صحَّت النظرية، فقد تواطأ معهم
.لكنه فحص نفسه في منشأة للرعاية النفسية الليلة الماضية
.وهو مُنظم حدث الانتخابات العامة
.لا مصلحة له من شن هجوم إرهابي
.جميعهم يبدون مثيرين للشبهة نوعًا ما
.وثبة الفردوس تحظى بدعم مكتب الثقافة، انهم مشكلة
شيندو-كن، أتعلم بشأنهم؟
.من خلال عمل والدي، قليلًا فقط
أليست العرافة نتاج العلم؟
لِم قد تسمح بالدين؟
تينما-سان ألستَ تؤمن ببعض الأمور؟ كالبلورات و الـ فينج شُوي؟
.تلك إحصاءات مُثبته
.لا يوجد إله على أي حال، لذا يمكننا التخلص من الدين أيضًا
.اتساءل عن ذلك
.وجود إله من عدمه ليست هي المسألة
.إن مجرد الوعي بالجنة والجحيم يغير من سلوك الناس
.للدين تاريخ عنيف، و العرافة حذرة من ذلك
.ومع ذلك، فالإيمان ليس بهذه البساطة
هل تؤمن بشيء أيها المفتش؟
.لا، و لكن معظم التحيز ينبع من الجهل
الجهل؟
.انسى ما قلتهُ للتو
.لا يمكنك استرداد ما تلفظتَ به
.يكفيكم هذا الحد
.أولًا سنتحقق من كل المتواطئين لارتباطهم بالقنابل
.تعقب قنابل؟ اعفني من هذا
!هيا، هيا، دعونا نمضي يومًا ممتعًا آخرًا في العمل
.شيون-سان
.سأطلب منكِ معروفًا
ماذا، مجددًا؟
.نحن في مواجهة أُناس خطرين، أريد منكِ جلب تلك السيدة المحققة الأسطورية
في هذه القضية؟ هل تضمن سلامتها؟
.سأفعل
.كريس أوبراين في الرعاية، سنؤجله لوقت لاحق
.أراتا، تأكد من عدم تطبيقك للتقفي الذهني
.حسنًا، حسنًا، أعلم ذلك
.أنا توري آشينباخ وكيل مؤسسة وثبة الفردوس
.اعذر افتراضي، لكنني أرحب بكم كزميلٍ حامٍ لبرنامج السايكو-باس
.نشكر لك تعاونك
.و الآن، تفضل
.أشِر بالدومينيتور في وجهي، فهذا واجبك
معامل الجريمة 19 ليس هدفًا للتنفيذ
.يا له من طيفٍ نقي
.كما هو متوقع من الوكيل-ساما
إذًا، هلّا انتظر المجرمان الكامنان هنا؟
.نطلب منكما عدم دخول الكنيسة
ما كان ذلك؟
.أريد تجنب المتاعب، ابقيا على أهبة الاستعداد
.لا عليك
تحذير: الاتصالات غير مجهزة بالكامل
تحقق من بيئة الاتصال الخاصة بك
هل تحجبون الإشارات؟
.في جميع أنحاء الكنيسة
.حتى يتسنى لنا الحفاظ على أطيافنا لنواجه العرافة بقلوبٍ نقية
كمنشأة الجحر الصحي؟
.نهدف لأن نكون متأهبين لأي شيء
أتعرفه؟
.كان هذا المكان منشأة طبية يومًا، تربطه روابط مع عالم ألعاب القوى
،لو أن ياكوشيجي-سان فاز في الانتخابات الرئاسية
.لما وقعت هذه المأساة
.يا للأسف
هل أنتَ على علمٍ بأن الانتحاري كان من أتباعك؟
أهناك ما يجعلك متأكدًا؟
.حتمًا
لماذا غادرتَ المسرح قبل وقوع الانفجار؟
.كعلامة على الاحتجاج
.لكم أكره أن أكون مشبوهًا لأنني نجوت من الأذى
لماذا تعارض المنطقة الخاصة؟
.الحد من أماكن عيش الناس استنادًا على الدين أمر غير معقول
.خاصة أن ذلك ليس وحيًا من العرافة، و أن المحافظ هو من يدير السياسة
هل هذا ما يعلمكم إياه مؤسسكم؟
.نعم فعلا، إنه تعليم مقدس لإرشاد جميع الناس
.أود أن أقابل المؤسس نِيسي
.لسوء الحظ، دخل في حالة اعتكافٍ خاصة قبل ستة أشهر
.لا أحد يعلم متى سينتهي
.يمكنني ممارسة سلطتي لإخضاعه
.ذلك لن يجدي نفعًا
و لِم لا؟
هل تعرف كم عدد المؤمنين لدينا في وزارة الرعاية؟
.في الواقع، قد نستخدم الدومينيتور قريبًا على قدم المساواة مع مكتب الأمن العام
.أشك في أن العرافة ستأذن بذلك
.ستفهم قريبًا
.نحن في انتظار النبوءة فقط
.أعتذر عن طلبي المفاجئ، كونيزوكا-سان
.لا تقلق بشأن ذلك، إن كان هناك ما يمكنني فعله فسأمد يد العون
.لن أسمح لما حدث في ساحة غيغا بأن يتكرر
.لا أمانع إطلاقًا، فقد اعتدتُ على ذلك
!كما هو متوقعٌ من السيدة المحققة الأسطورية
.كُفَّ عن ذلك
.بتخلينا عن الرغبة الأنانية، دعونا نحقق السكينة معًا
.شكرا لك على الامتثال، أيها الموقر آوما
.لا أمانع، لقد كان معروفًا لكِ بعد كل شيء
.أنا المفتش شيندو أراتا
هل خططتَ للحادثة في اليوم السابق؟
!مهلًا
.أشِر بمسدسكَ المشع في وجهي إذا كنت تريد أن تعرف
.إذًا، أعتقد أنني سأقبل بالعرض
معامل الجريمة 26 ليس هدفًا للتنفيذ
.بالنسبة لرجل عصاباتٍ سابق، يبدو نقيًا للغاية
.انتبه لألفاظك
.اوه، مخيفة
.وصلتُ إلى الهداية فوق جبل من الجثث
هل هذه حقيقية؟
.لا تجزعوا، لا متفجرات فيها
.الموقر قد نجا من انفجار طائش ووجد البوذية
عما ستسألون أيضًا؟
هل تعتقد أن الانتحاري تصرف من تلقاء نفسه؟
.كلا، لقد كان مُسيطَرًا عليه
من برأيكَ سيطرَ عليه؟
.ربما أحد الهواة، لو كنتُ مكانه لما نجا أحد
أي أفكار حول المتفجرات التي استخدموها؟
.نحن قد ألقينا كل أسلحتنا
.كان الثمن الذي دفعه إخوتي ليسكنوا هذه الأرض
،هذا هو الميدان الخاص بك، مع ذلك تقول أنك لا تعرف من أين جاءت القنبلة؟
!ما العمل معك
.ممارسة الزُهد
.عندما تُطفئ شعلة الغضب، قد تصبح مثلها يومًا
.اتبع الطريق الصحيح، و لسوف تجتمع بمن تنتظر
.محاضرة من زعيم عصاباتٍ سابق؟ ربّاه
.هون عليك
ما هو "الطريق الصحيح"؟
.CRP مجلس الطريق الصحيح، أو ما يُعرف بـ
.مجموعة لحماية اللاجئين في ديجيما، تدير البنية التحتية هنا
.انظر
.تمثلهم الأخت تريزا شينوغي
.إنها زعيمة دينية و مؤسِّسة
هدفنا القادم، أليست كذلك؟
هل يمكنكِ الاتصال بها؟
.أجل، بالطبع
ماذا؟
.حسنًا، سنكون هناك قريبًا
ماذا حدث؟
.مشكلة مع الهجوم الإرهابي
.ستذهب الأخت لتُسوي الخلاف
.فلتصاحبكم نِعم و بركات الرب
لابد أن يكون الجميع قادرين على إيجاد السعادة .بغض النظر عن ظروفهم
.نعلم ذلك
.يا إلهي، الآنسة كونيزوكا
.آسفة لأنه تحتم عليكِ رؤية ذلك
.سوَّيتي الأمر بمفردكِ كما هو متوقع منكِ
.كل ما فعلَته هو صرف المال
.توقف عن هذا
.المال هو إلههم
.سعيدٌ أن الأمور قد سارت على ما يرام
هلّا سمحتَ لي بلحظة، أيها المفتش شيندو أراتا؟
.سنتحدث بعد ذلك
.انه يبدو كالمُفجّر
.هذا هو إسحاق، شقيق مارسيل التوأم
.إذًا، يجب ألا ندعه يذهب
.إنه لا يعرف شيئًا، اختفى شقيقه قبل ستة أشهر
.دعينا نجري معه مقابلة لو سمحتِ
هل ستخبرنا عن أخيك؟
.كان طيف أخي يزداد سوءًا، لذا انضم إلى وثبة الفردوس
.قال أنها تتفوق على المنشآت
هل تواصل معك بعد اختفاءه؟
.كلا
.بصراحة، شعرتُ بالراحة عندما رحل
.اعتاد أن يُعنفني لينفس عن توتره
أنتَ تدرك أنه لا يكذب، صحيح؟
.أجل، هذا ما يبدو
.حسنًا و قبل أن نبدأ، قوموا بتوجيه مسدساتكم نحوي
.كما قالت
.حاضر، حاضر
معامل الجريمة 22 ليست هدفًا للتنفيذ
.نقي
بالرغم من وقوع الانفجار فهو جميل أليس كذلك؟
.هذه ثمرة إيماني
و هل تفجير الناس يُعد من الإيمان أيضًا؟
.على العكس، هذا هو طريق العَدَمِيين الذين فقدو إيمانهم
.يجب أن يكون الإيمان صمام أمان لمنع الأفكار المتطرفة من أن تتجذر
.و من هذا المنطلق، فلا خطأ في المنطقة الخاصة
إذًا، لماذا تعارضينها؟
.إن المذاهب الجيدة لا معنى لها إذا ما تمت ممارستها بشكل سيئ
صحيح، بالحديث عن الممارسة، كيف حال كريس أوبراين؟
.انه يخضع للرعاية الطارئة
.أفترض أنه بوسعي أن أرتاح الآن
أوبراين هو المؤيد للمنطقة الخاصة، أليس كذلك؟
.نحن متفرقين الآن، لكننا رفيقين قيديمين من ديجيما
.CRP كان عضوًا مؤسِّسًا في الـ
حميتُما اللاجئين هناك؟
.أجل، لهذا السبب احتججنا ضد الانعزالية
.كنتُ على معرفةٍ بمؤسس وثبة الفردوس نِيسي في ذلك الوقت
.لكننا فقدنا الاتصال عندما تولى وكيله الحالي العمل
.بينكم تواصل جيد
.ليست جيدة بقدر صِلة والدك
هل تعرفين والدي؟
.CRP لقد ساعدنا في تأسيس الـ
.وقتها كنتَ صغيرًا و كان والدك دائم القلق عليك
.هكذا إذًا
.الآباء قلقون دائمًا بشأن الطريق الذي سيسلكه أطفالهم
.احذر أن تقودك رؤية الأشياء الغير موجودة إلى طريق مظلم
.سأفعل
.حان وقت استعدادي للذهاب إلى الجامِع
هل تودون الانضمام إلينا؟
.مع الأسف، لدينا عملٌ نقوم به
،ربما يكون الوقت قد توقف بالنسبة لهذا الصبي
.ولكن هذا لا يعني أنه عليكَ أن تحذو حذوه
والدكَ أيها المفتش شيندو، ما الذي كان يفعله في ديجيما؟
.شيءٌ بخصوص تصدير العرافة
.بسبب ذلك، عشتُ في ديجما لفترة من الوقت بدوري
ألم يُدرج ذلك في ملفي؟
...كلا، نحن لم نصل ذاك الحد
.بصراحة يا عزيزي
.يجب أن تخبرني أنك قد جُرِحت، و لو لم تكن خطيرة
ماذا أرى، ألم تخبرها؟
.ربما يُبقي كِي أسرارًا أخرى عنكِ
.لستُ كذلك
.لقد كانت إصابة سطحية، تعرض لها أثناء حمايته لرفاقه
هو مُحرجٌ من أن يبدو بمظهر المتباهي، أليس كذلك يا كِي؟
.أجل
!الأهم من ذلك، سمعتُ بأن عمليتكِ قد اقتربت، تهانينا
.شكرًا لكَ، أ-تشان
.ولكن ألا بأس بذلك؟ هناك الكثير ممن هم أسوء حالًا مني
.هذا غير صحيح، ليس هناك سبب يجعلكِ تعانين أكثر
.متأكدٌ من أن والدتكِ تشعر بنفس الشيء
.هذا صحيح
.انها في السماء، تتمنى لكِ يا ماي-تشان أن تكونِ أكثر سعادة
.أشكرك
إذًا، هل ما يحدث الآن مرتبطٌ بقضيتنا يا ترى؟
.من المبكر أن نجزم بذلك
.سواء كان ذلك أم لا، سنقوم بحلّها
.لا تنسى وعدنا
.مهما كانت الحقيقة التي نكشفها، فإننا سنثق في بعضنا البعض
.أجل
.من النادر أن تسأل ماي-تشان عن مثل هذه القضايا
.ذلك بسبب الانفجار، إنها قلقة من وجود صراع في وطننا الأم
.و ليس كما لو أن هذا البلد قد قبِل بنا تمامًا
.هذا البلد يسير ببطء، كذلك الحال مع قضيتنا
،يمكننا استعراض البيانات السرية الآن .على الرغم من أنها مصنفة تحت المستوى الثاني فقط
.لم يكن هنالك الكثير بشأن أزوساوا كويتشي، ولكن لفت انتباهي شيء عن الثعالب
تقصد أن هناك من يستطلعهم؟
.بالضبط
.تم استطلاع كلًا من ساساغاوا و إنوميا وضمهم تحت سيطرة المنظمة
.الثعالب في ازدياد، و تشكل منظمة
.حتى والدي، كان يحمل البطاقة نفسها
.لا تتسرع، أتسوشي-سان كان رجلًا صالحًا
.أكيرا-سان كان أخًا صالحًا كذلك
.لابد من وجود سبب، سنكتشف الحقيقة مع مرور الوقت
...اسمع، ربما إذا تقفيتُ ذهن الانتحاري سنـ
!لا تطبق التقفي الذهني، البتّة
.لقد فهمت
.آمل ذلك
.امضِ
.لقد وصلنا، استرح و خذ قسطًا من النوم
.حاضر
.وقتها كنتَ صغيرًا و كان والدك دائم القلق عليك
.أبي
!ماذا؟! هذه القضية ليست من شأنك
.أنها تنطوي على سياسة مكافحة العزلة
.عندما تتخذين خطوتكِ، فسنقوم بذلك بدورنا
!إذًا أعطينا المخبر خاصتك
.ألستُ أمُدُّكِ بأكبر قدر ممكن
.تذكري وضع أنشطتنا في عين الاعتبار
.سأفعل ما أستطيع
.طاب صباحك أيها الموقر آوما
شيندو، هل سلكتَ الطريق الصحيح؟
.بضع خطوات و حسب
تقول أنك وجدتَ أدلة؟
.نعم، سُرقت إحدى آلات الدرون الطبية من الكنيسة منذ وقت قصير
.شاورتني الأخت شينوغي حول هذا الموضوع
،وجدَ أحد أتباعي الدرون
.لكن يبدو أنه قد يكون على صلة بالتفجير
.نشكرك على البلاغ
.لا داعي لشكري
.أرجو منك إيقاف هؤلاء الحمقى البؤساء الذين يسعون لتحقيق نهايتهم في النار
.توقيت بلاغه مثالي للغاية
.معك حق، لكنها لا تبدو كمكيدة
ماذا عن الأخت شينوغي؟
.لم تأت إلى الكنيسة منذ أن غادرَتها البارحة
.سأسألُ مُحللتنا
.أخبرني عندما تحصل على نتائج آلات الدرون
.سننضم إليك بمجرد إجراء مقابلة مع أوبراين
.مكتب الأمن العام
.أنا هنا لرؤية كريس كيوجي أوبراين الذي يقطن في الغرفة 1703
.دعني أتحقق، انتظر لحظة من فضلك
انه هنا فعلًا؟
.يقولون أن شركات الأدوية تجري تجاربًا هنا
تجارب؟
أليست مجرد شائعات؟
،ارجو المعذرة، السيد أوبراين يستضيف زائرًا الآن
.انتظر من فضلك
ما العمل؟
.سنستخدم سلطتنا للدخول
!هذا ما أتحدث عنه
.لا وجود لبيانات مبيعات قانونية، لابد أنه درون من السوق السوداء
.ليس لديهم عدد كاف من الأطباء
.انه غير قانوني، ولكن سُمح به على الغالب
من أين جاءوا به في الأصل؟
.من ديجيما على الأرجح
.هناك بعض الشائعات السيئة
.أن الأخت شينوغي تصادر الممتلكات مقابل مساعدات الهجرة
.على ذكر ذلك، ذكر آوما-سان الحاجة إلى التخلي عن الأسلحة
.أيها المفتش، لقد انتهيتُ من استعادة بيانات التسجيل
.الأمر حقيقي
.زرع القنابل في الأجسام البشرية باستخدام برنامج زراعة الأعضاء
.أُجريت العملية خمس مرات
.وهذا يعني أن هناك أربعة آخرين
!كيساراغي قومي بإخلاء المرضى
!تودوروكي تعال معي! سنقوم بتأمين أوبراين
.هذه هي غرفة أوبراين
!ابحث عنه
.يبدو أننا وجدناه
.لكن ليس بالهيئة التي كنا نريده بها
تجميع البيانات: هذا هو كريس كيوجي أوبراين
.هذا ثاني تفجير في وسط المدينة
كنتَ هناك ولم تستطع إيقافه؟
.أقدم اعتذاري
.كان المفجر عضوًا آخر في وثبة الفردوس
.طائفةٌ ترفض دخولنا حفاظًا على الطيف
سأتفاوض معهم، ماذا عن القنابل؟
.تشير الدلائل إلى وجود ثلاثة آخرين، نحن نبحث عنهم الآن
أي مشتبهين؟
.الفصيل المناهض للمناطق الخاصة
.لكن أطياف جميع ممثليها كانت واضحة
لا أدلة على الإطلاق؟
أي شيء خاص عن الضحية؟
.القتيل كريس كيوجي أوبراين، كان مصابًا بسرطان في مراحله الأخيرة
قتلوا رجلًا على حافة الموت عمدًا؟
.ما لم يكونوا على علمٍ بذلك
،بخصوص الأخت شينوغي
.تظهر السجلات أنها زارت غرفة مستشفى أوبراين الليلة الماضية
.لا نعرف أين هي الآن
وهل تم شراء آلات الدرون الطبية المستخدمة في عمليات زراعة القنابل باسمها؟
...أجل، لكنني لا أعتقد أنها
!كفاكما عبثًا، و الآن اذهبا لحل هذه القضية
كُشف عن استخدام غير قانوني للمخدرات على المهاجرين .في المنشأة التي تعرضت للتفجير
.تتناقل الأخبار كل شيء عن ذلك
وبالتالي رقابة صارمة على المعلومات؟
.كما قدم السياسيون الذين يدعمون وثبة الفردوس شكاوى
.لا عجب في أن الرئيسة غاضبة
.نالوا منا مرتين
.لكننا سنوقفهم في الثالثة
!كابوم
!أوقف ذلك أيها الغبي
.برنامج دعم الحياة بآلات درون الرعاية قيد العمل
من كان يعالج يا ترى؟
دعم الحياة؟
.لا جدوى، لم نجد شيئًا
.نفس الشيء هنا، تبًا
قلبنا المكان رأسًا على عقب و انتهى بنا المطاف خاليّ الوفاض؟
.لم أكن لأقول ذلك
.تقرير عن هجوم إرهابي في ديجيما
.قوائم مجموعات التهريب، بيانات عن الجرائم المتعلقة بالمهاجرين
.يُحتمل أن تكون وراء ذلك فعلًا
.لابد أن تكون الراهبة هي مجرمتنا
.لننفذ عليها و ننتهي من الأمر
.إلا أنها ذهبت للاختباء
.كانت هناك أيضًا مستندات حول إدارة حي مستودعات المدينة الجديدة
.تعود ملكية العديد من المستودعات إلى أوبراين جنبًا إلى جنب مع الأخت شينوغي
،يبدو أن الخادم الإداري لتأجير السيارات
.قد أظهر آوما و هو ينقل شيئًا من المصنع إلى تلك المستودعات
إذًا، فقد انغمسوا جميعًا في التهريب؟
إذا كان الأمر كذلك، فإن الفصيل المناهض للمناطق الخاصة ،قد خشي أن يُفضح إنشائه
.وقتل مناصريها، ها قد وجدنا الدافع
.ولكن ماذا عن وثبة الفردوس؟ أشك في أنهم غير متورطين
.حسنًا، لقد وجدت شيئًا غريبًا عن وكيل مؤسسها
.بدأ شركة في الثالثة عشر وأصبح الرئيس التنفيذي لها
.استمر في امتلاك 18 شركة مختلفة قبل أن يصبح قائدا دينيا
ما هذا؟
هل هذا النوع من التغيير الوظيفي ممكن؟
.هذا ليس مخالفًا للقانون، على الأقل
.يبدو كـ أزوساوا كويتشي
.إذًا، بخصوص وثبة الفردوس
،انها تقوم بعمليات تسليم كبرى خارج البلاد بشكل منتظم
.من خلال ضيوف الدولة التي يستقبلهم أوبراين
التهريب عبر ضيوف الدولة؟
!تلك الطائفة اللعينة هي حلقة تهريب؟
،إذا كان الشحن في المستودعات متورطًا
.لربما تأوي وثبة الفردوس الأخت
.نحن بحاجة لمعرفة ما يشحنونه إلى الخارج
.إذًا، المستودعات و وثبة الفردوس، يبدو أن لدينا هدفين
.سأمد يد العون
تمهلي، بقيت ثلاثة قنابل، أتذكرين؟
.و لهذا؟ لا أستطيع التراجع الآن
.سأبقيها بعيدة عن الخطر
.ومع ذلك، لا نملك موافقة الرئيسة للتحقيق في وثبة الفردوس بعد
.بخصوص ذلك
.كان لدى وثبة الفردوس صورة معروضة لهذا الرجل من قائمة ضيوف الدولة
...قريب القائد بالوكالة
.عمّهُ على ما يبدو
أفترض أنكَ فيكتور زاهارياس-سان؟
.تعاون معنا أو ستواجه الاستجواب الإجباري
ماذا؟ ماذا تريدني ان افعل؟
!ألقيتما القبض على ضيف الدولة لإجراء تحقيق سري؟
."أجل، قلتِ "بأي وسيلة ضرورية
"!اذهبا لحل هذه القضية"
.يقوم المنفذ هيناكاوا بإنتاج هولو التسلل
.سنبدأ بمجرد حصولنا على موافقة منكِ
ما هي السلع التي سيحصل عليها؟
.سنكتشف ذلك حالما نتسلل
...إذا أخفقتما، فسوف أُلقي بكما إلى قعر الجحيم
!عُلم
فحص التوافق و الكفاءة
.ظهرت نتائج اختبار توافق العرافة
.محققونا السريون هم كِي-كن و ماو-تشان
.ولكنني كنت أخطط للقيام بذلك
مع الجميع، ماذا تكون، معتلٌ اجتماعي؟ D حلصتَ على
هل هكذا تتحدث مع زميلك المفتش؟
.أعتمد عليكِ، كيساراغاي
.أجل
ما...؟
!لابد من أنك تمازحني؟
ما الأمر؟
المركز الوطني للبحوث الطبية
.أنا آسف، لن أكون قادرًا على مرافقتك
.سأكون بخير، أنت من يجب عليه توخي الحذر يا كِي
.لا تقلقِ
.ستتكلل عمليتكِ بالنجاح، ماي-تشان
.شكرًا لك، أ-تشان
جراحة جارية
.لا أصدق أنني أتلو الصلوات، خلتُ أنني فقدت الإيمان منذ وقت طويل
لربما تمكنتَ من رؤيتها قبل عمليتها لأنك صليت؟
.ربما
.يمكن للهولو العمل بشكل متواصل لمدة تصل إلى أربع ساعات فقط
.تذكرا إبقائها مشحونة
.التواصل مستحيل داخل المنشأة
.ابحث عن طريقة للخروج عندما تريد الاتصال بنا
.أجل، عُلم
.كيساراغي
ماذا؟
.إذا ساءت الأمور فسآتي لإنقاذك، لا تقلقِ
ألا تثق فيّ؟
.حان الوقت، لننطلق
.حاضر
.لا تقلق بشأن ماو-تشان
.سأحميها أثناء غيابك
.سنجد الأخت ونمنع الهجوم الإرهابي التالي حتمًا
السايكو-باس" يشير إلى عقلية الفرد و شخصيته"
هذا العمل خيالي، أي تشابه مع أشخاص حقيقيين أو مجموعات هو محض صدفة